لقد نمت الثقة من 0 إلى 100 بفضل تعلم اللغة
اعتدت على عدم الثقة
في المدرسة الثانوية ، كنت خجولًا للغاية ولم أستطع التحدث إلا بلغتي المحلية ، الأفريكانية والإنجليزية ، مع بعض قطرات من الفرنسية بينهما. اعتقدت أن اللغات هي مجرد مواد مدرسية تحتاج إلى درجات النجاح ، ولم آخذ فصولي إلى أبعد من ذلك لممارسة التحدث خارج المدرسة. درست اللغتين العربية والفرنسية في المدرسة ، لكنني ظللت خجولًا وخائفًا جدًا من الناس لدرجة أنني لن أمشي حتى على مسافة 5 أمتار من والديّ في مركز تجاري.
اكتشاف متعة التواصل
بمجرد أن اكتشفت المتعة التي تأتي من التفاعل مع أشخاص من ثقافات جديدة والفوائد التي يجلبها تعلم لغات جديدة ، لم أستطع التوقف! تدريجيًا ، بدأت في الدراسة الذاتية لأكثر من 10 لغات بمستويات مختلفة. مع كل لغة ، نمت ثقتي وشحذت أساليبي. لكن هذا لم يحدث بين عشية وضحاها.
لقد بدأت باللغة الكورية
كانت اللغة الكورية هي أول لغة أجنبية درستها ذاتيًا خارج الفرنسية والعربية في المدرسة. وجدت أمي إعلانًا لدروس كورية مجانية في الصحيفة (يستهدف في الغالب طلاب التايكواندو) واقترحت أن نجربه لأن العديد من أصدقائي في المدرسة كانوا كوريين. فكرت في "meh ، ليس لدي ما أخسره" وذهبت بنعاس إلى فصول 8 صباحًا كل يوم سبت.
بعد بضعة أشهر من التعلم ، دعاني بعض أصدقائي الكوريين للذهاب إلى كوريا معهم لمدة شهر. كانت هذه السنة الأخيرة من دراستي الثانوية وكنت لا أزال نفسي غريب الأطوار ومنطوي على نفسه ، فضلت البقاء في المنزل. ومع ذلك ، أخذت زمام المبادرة ، وأردت استكشاف هذا البلد الذي لم أواجهه إلا من خلال لغته (وقليلًا من الطعام الذي سمح لنا معلمي بتجربته).
كان التواجد في كوريا بمستوى كوري أساسي يمثل تحديًا ، لكنني سرعان ما وقعت في حب الثقافة والناس والموسيقى وحيوية المدن وصفاء الريف. كنت أعلم أن هذا سيكون مكانًا أرغب في العودة إليه ، بمستوى يتحدث بطلاقة في المرة القادمة التي أذهب فيها. منذ ذلك الحين ، مر ما يقرب من 13 عامًا منذ أن بدأت تعلم اللغة الكورية.
ادفع نفسي للتحدث مع الناس
لقد عملت بجد وأصعب على دراسة اللغة الكورية حتى أصبحت في مستوى التخاطب وأعلى مستوى للمبتدئين. أتذكر مدى خوفي من أن أقول "مرحبًا" لصاحب المتجر الكوري على الطريق منا. أتذكر محادثتي الأولى في بازار كوري حيث اعتقدت "رائع ، يمكنني في الواقع فهم كل شيء دون الحاجة إلى الترجمة في رأسي!". هذه معالم خاصة بالنسبة لي ساعدتني على منحني الثقة.
في موقف آخر ، كنت في مقهى ورأيت طاولة بها أشخاص يتحدثون الكورية. دفعني والدي ، الذي يشجعني دائمًا بجانبي ، للذهاب وتقديم نفسي وألقي التحية. كنت أرتجف ، يدي تتعرق ، لكنني كنت أعرف أنني يجب أن أفعل ذلك إذا كنت أرغب في ممارسة اللغة الكورية وتكوين صداقات. أجرينا محادثة رائعة وصادقت هؤلاء الأشخاص ورأيتهم بانتظام بعد ذلك.
في نفس المقهى بعد بضع سنوات ، التقيت بفتاة إماراتية تتحدث العربية (أعتقد أنها جاءت إلي بالفعل عندما رأت أنني أدرس اليابانية ، لأنها كانت كذلك) وأصبحنا أصدقاء حميمين. أشعر أن المقاهي أماكن رائعة لمقابلة أشخاص من لغات مختلفة إذا كنت لا تخجل من إلقاء التحية!
في الآونة الأخيرة ، كنت أجلس في مقهى مع صديقي. سار أربعة رجال وصبي صغير يتحدثون العربية وجلسوا على الطاولة المجاورة لنا. كنت متحمسة للغاية لدرجة أنني فهمت العبارات الأساسية التي قالوها ، مثل "طلب 5 أكواب قهوة" و "اجلس على هذا الكرسي" و "هذا يكفي". تذكرت الأحداث السابقة حيث تحدثت مع الغرباء ، وعرفت أنني سأندم إذا لم أقل مرحباً للمجموعة العربية. استغرق الأمر 12 دقيقة للتوقف عن الارتجاف وتجفيف يدي المتعرقة ، وتحقق من صوت الترجمة من Google عدة مرات للتأكد من أنني لن أفسد لفظي الصدئ.
استطاع صديقي أن يرى أنني كنت متوترة للغاية ، وقال إنه سيساعدني عن طريق كسر الجليد. توجهنا إليهم وقال "آسف على إزعاجك ..." وأراد الاستمرار في قول "صديقتي تتعلم اللغة العربية" ولكن كان لدي شجاعة كبيرة لاستقبالهم بعبارة "السلام عليكم" والاستمرار باللغة العربية بعبارة "my اسمها ليندي ، أنا أتعلم اللغة العربية. تعلمت اللغة العربية في دبي في المدرسة. من اين انت؟" كانوا من سوريا وكندا ودبي. تحدثنا قليلاً عن المكان الذي عشنا فيه في دبي وقالوا إن لغتي العربية كانت جيدة حقًا (ربما كنت لطيفًا فقط ؛ أعلم أنني ارتكبت أخطاء ولا يزال أمامي طويلاً).
مع كل موقف مثل هذا ، اكتسبت ببطء المزيد والمزيد من الثقة. بعد ذلك ، بدأت في تعلم المزيد من اللغات وأدركت أنه من الممكن تعلم لغات متعددة في وقت واحد. بدأت في تعلم اللغة اليابانية ، ثم أضفت لغة الماندرين الصينية والفيتنامية والماليزية والإسبانية والهنغارية إلى مستويات مختلفة.
كيف كبرت
منذ ذلك الحين ، عملت كمصمم في وكالة ناطقة باليابانية وقدمت عروضًا تقديمية بالكامل باللغة اليابانية ، وتحدثت المجرية على البث التلفزيوني المباشر في المجر ، وعقدت ورش عمل للدبلوماسيين والأطفال والكبار لتعلم اللغات ، وصممت لغة وشاركت في تأسيسها تطبيق. لقد تحدثت أيضًا على خشبة المسرح أمام عدد كبير من الأشخاص حول رحلتي في تعلم اللغة - الموقف النهائي للتغلب على الخوف والقيام بذلك!
يتحدث في حلقة نقاش في مؤتمر بوليغلوت في اليابان مع اللغوي ألكسندر أرغيلس والمؤلفة جوديت ماير
هل كنت مستعدًا لأي من هؤلاء؟ رقم. هل فعلت ذلك في خوف على أي حال؟ نعم. وهذا هو الفرق - القيام بأشياء خائفة. إنه دائمًا ، ودائمًا يستحق كل هذا العناء.
كيف كبرت
منذ ذلك الحين ، عملت كمصمم في وكالة ناطقة باليابانية وقدمت عروضًا تقديمية بالكامل باللغة اليابانية ، وتحدثت المجرية على البث التلفزيوني المباشر في المجر ، وعقدت ورش عمل للدبلوماسيين والأطفال والكبار لتعلم اللغات ، وصممت لغة وشاركت في تأسيسها تطبيق. لقد تحدثت أيضًا على خشبة المسرح أمام عدد كبير من الأشخاص حول رحلتي في تعلم اللغة - الموقف النهائي للتغلب على الخوف والقيام بذلك!
بدأت أيضًا في مشاركة جميع طرق تعلم اللغة والعقليات الخاصة بي على YouTube ، مما أدى إلى زيادة قناتي إلى أكثر من 314 ألف مشترك. يدور أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي حول كيف اكتسبت الثقة بعد أن أصبحت من مستخدمي YouTube. أقوم الآن بإصدار نشرة إخبارية شهرية لتعلم اللغة تنمو بشكل مطرد ، وأقوم بتدريب متعلمي اللغة على كيفية العثور على الثقة والعقليات الصحيحة وطرق الدراسة لهم لتحقيق النجاح في تعلم اللغة.
لولا تعلم اللغة الكورية ، لما كنت هنا. إذا لم يكن الأمر يتعلق باللغات الأجنبية ، فربما كنت سأظل الفتاة الخجولة التي كنت عليها. ما زلت انطوائية تحب وقتها ، لكنني لم أعد خائفًا من التحدث إلى الغرباء واستخدام اللغات كوسيلة للتواصل مع العالم.
شكرا لقرائتك! شاهد المزيد من المحتوى اللغوي على موقع الويب الخاص بي أو اشترِ لي قهوة افتراضية إذا كنت تستمتع بعملي. يمكنك أيضًا مشاهدتي على YouTube للحصول على مزيد من نصائح تعلم اللغة ، أو التسكع معي على Twitter.